Where Québecois leader Gilles Duceppe, “guarded by no fewer than a dozen units of the Domestic Detail’s elite mounted Cuirassiers, nevertheless heard the squeak.”